Vamos, entra.
¡Abuela! Subtítulos por Wilmucia
¿Hiciste bolas rellenas hervidas hoy?
¿Qué pasó, Abuela?
¿Cómo pudo solo irse sin decir nada?
¿Usted sabe cuán preocupada estaba?
Te llamé aquí porque lo sé.
¿Recuperó su memoria?
Aún no has desayunado, ¿cierto?
Vamos a desayunar primero.
Abuela. Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
¿A qué se refiere ella,
con que recuperó su memoria?- Uh, Madre, esta chica...
¿Quién es esta joven señorita?
Ella es la salvadora de mi vida.
¿Salvadora de su vida?
Hola.
¿Iba a morir, Abuela?
Ah, ¡tengo hambre!
Vamos a comer, vamos a comer.
¿Por qué me miras...
como si estuvieras viendo un fantasma?
Sólo pienso que es un poco extraño.
¿No sabe su familia que estuvo en un accidente?
Y,
usted vive en esta casa ¿por qué estaba en el mercado...?
Soy del tipo de Abuela con muchos secretos.
De todos modos, es algo bueno.
La casa es agradable,
y porque tiene a su familia también.
Eun Sung,
vamos a vivir juntas, tú y yo.
Lo dijiste la última vez,
que sería genial vivir juntas cuando yo estuviese en mi sano juicio otra vez.
Uh, Abuela.
Eso fue cuando pensé que usted no tenía nada.
Encontraré a tu hermano para ti.
¿Sí?
Encontraré a tu hermano, así que inmediatamente empaca tus cosas y múdate hoy.
Vive conmigo.Abuela...
¿Usted está bien?
¡Ja Ja Ja!
¿Por qué piensas que estoy loca otra vez?
Bueno, está diciendo algunas cosas muy extrañas.
¿Qué es tan extraño?
Te debo mucho, así que quiero pagarte.
Usted...
¿Habla en serio cuando dice que va a encontrar a Eun Woo?
Tengo una condición.
Debes vivir en nuestra casa.
Mayordomo Pyo.
¿Quién es esa chica?
No lo sé.
¿No la trajo aquí? ¿Y todavía no sabe quién es ella?
Sólo hago lo que me dicen.
¿De dónde la trajo? ¿Qué dijo la Abuela?
Por favor pregúntele usted misma.
¡Ahjussi!
¿Por qué Madre está actuando así estos días?
Ella desapareció por semanas. ¿Y qué quiere decir con su salvadora?
Dijo que necesitaba ese tiempo para reflexionar... pero ¿qué es ese asunto de su salvadora?
Pero,
creo que la he visto en algún lugar antes.
- Ella luce familiar. - ¿Dónde crees que la viste?
¿Dónde la he visto?
¿Por qué no sólo vendes el bolso?
No vale mucho.
Debería botarlo o algo por el estilo.
Si vas a botarlo,
dámelo.
Tú,
encuentra a esa chica.
No puedo sólo dejarla ir tan fácilmente,
antes de irme a los Estados Unidos,
encuéntrala.
¿Cuánto te vas?
Ya que mi Abuela desapareció por una semana, enojada conmigo y todo eso...
Me imagino que necesito atenderla por una semana antes de despegar.
Ah, pero...
Si sólo tienes su primer nombre, algo de dinero...
Déjame saber (el precio) después de que tengas un estimado.
Voy a hacerlo en una semana.
¡Eso es imposible, Madre!
Si está en deuda con ella, sólo páguele.¿Por qué necesita invitarla a vivir aquí?
¡Tampoco me gusta, Abuela!¿Cómo podemos vivir con una extraña?
No es una cuestión de deuda... les dije es es mi salvadora. Ella cuidó de un completo extraño quién no tenía a dónde ir.
Ella cuidó completamente de un extraño quién no tenía a dónde ir por una semana.
Por eso,
le estoy aconsejando de que la recompense con un hermoso monto.
¿Pago de gratitud?
¿Eun Sung regresó un perro perdido?
Puede darle un montón de dinero, Abuela...
¿Por qué sigues hablando de dinero?
¿Ustedes ganan dinero?
Ustedes que ni siquiera han tenido que ganarse un centavo.
¿Alguna vez no les permití a las dos hacer algo que querían hacer?
La quiero en Mi Casa, así que ¿por qué siguen quejándose ustedes dos?
Ni siquiera somos familia... Va a ser una carga.
¿Cómo crees que ella se sintió acerca de abrirle su casa a una extraña anciana?
En una habitación de un nostril (expresión Coreana para muy pequeño), ¿pueden imaginarse lo pesado que fue?
Paren sus quejas, y despejen y limpien la habitación del tercer piso.
¿Qué debemos hacer, Mamá?
¡Esto es una locura!
¿Por qué ella hace esto?
Esto servirá por ahora.
¿Aprobé?
Gracias.
Sí.
Sí, entiendo.
Seung Mi,
¿Puedes introducir esto es la computadora?
Mamá,
Fui aceptada (contratada) en Comidas Jin Sung.
¿Es así?
Teniendo en cuenta de que te graduaste y con tus notas, eso es obvio.
Mírate, tan feliz de que estás en la misma compañía que Hwannie.
Comienzo el próximo Lunes. Va a ser mi orientación.
Está bien,
estás adentro, sólo falto yo.
Has esto esta noche.
¿Qué es esto?
Mamá,
¿quieres dirigir una franquicia de los negocios de la familia de Hwannies (Comidas Jin Sun)?
¿Pensaste que iba a vivir de tus ganancias?
Si puedo obtener esto, va a se del tamaño de una pequeña o mediana empresa.
¿Dónde consiguió ese dinero?
¿No lo puedo hacer si no tengo mi propio dinero?
Lo pedí prestado.
¿Lo pidió prestado?
¿De quién?
Si te lo digo, ¿vas a conocer a esa persona?
Cuándo lo tengas listo, tráemelo de regreso.
¿Necesitaba tiempo para organizar sus pensamientos?
Hablaremos en detalles en otra oportunidad. ¿Ha terminado con el reclutamiento de empleados?
Debido a que no estaba aquí...
Manejé las entrevistas.
Buen trabajo.
Quiero añadir a otra persona a la lista final.
¿Es la joven señorita quién va a mudarse con usted?
Esa hija mía.
Debe haberlo llamado en el momento en que me dejé la casa.
Si está planeado contratarla, por qué invitarla a vivir con usted... sabiendo la carga que será para los demás.
Incluso compartes los mismos pensamientos como mi familia, según veo.
Estaba en deuda por sólo una semana.
¿Considera eso un período corto?
Dios creó el mundo en siete días.
Algo debió haberle pasado durante esa semana.
Sí,
algo sucedió.
¿Qué fue?
¿Agarré una línea de rescate de los cielos?
¿Línea de rescate?
¿De verdad?
¡Esa es una gran noticia!
Qué bueno que no me escuchaste.
Te aconsejé que enviaras a esa anciana fuera de casa.
Pero, Hye Ri,
lo que no puedo entender es que,
mientras puedo entender su gratitud y la aprecio... ¿por qué debía ella insistir en mudarme a su casa?
Viendo cuánto sufrías en tu casa actual,
probablemente ella se sintió muy mal por ti.
Entonces,
¿cuándo dijiste que te vas a mudar?
Dije que lo pensaría.
Oye, Eung Sung,
¿qué es lo que hay que pensar? Sólo múdate. Múdate.
Especialmente ya que ella va a ayudarte a encontrar a tu hermano, Eun Woo.
¿Cómo puedo mudarme a su casa... por darle casa a ella sólo una semana?
Entonces, está el asunto de su familia.
Este no es el momento de pensar en tu orgullo.
Piensa en Eun Woo.
Tienes razón.
Por el bien de Eun Woo, seguro es mejor poner carteles de "Perdido" en todas partes.
Sin ninguna duda.
Con profesionales en el trabajo... Él debería ser encontrado en 10 días.
Él no come bien, o habla... ¿Qué vamos a hacer con él?
Él no come bien,
y tampoco habla.
¿Que deberíamos hacer con él?
Solo déjalo.
Déjalo ser. Volverá pronto.
Él estará bien con el paso del tiempo.
Pareciera estar volviéndose peor.
Se está volviendo más serio.
Yo creo,
quizás, será mejor notificar a la policía.
¿No deberíamos dejar que la policía sepa de él?
¿Estás bromeando?
Sus padres lo echaron fuera, la policía no puede hacer nada.
¿Qué si sucede algo serio?
Esas son las formas de actuar de los niños autistas.
Si esperamos, entonces él será nuestro hijo pronto.
No, eso no puede ser.
Oye,
Dong Woo, ¿no tienes hambre?
Puedes hacer esto después...
Eunwoo ah...
Voy a encontrar,
a tu hermano.
Pero, tengo una condición...
Tienes que mudarte a nuestra casa.
Eun Woo...
Oh, entonces Seung Mi,
¿entró a nuestra compañía?
Sí, le dieron la carta de aceptación hoy.
Pero, ¿por qué no nos habías dicho?
No lo sé
Ella dijo que quería entrar por sus propias habilidades.
¡Cuan considerada es a tan joven edad!
Por cierto,
¿puedo hacer el negocio de la franquicia...
a pesar de que mi hija trabaja en la empresa?
Oh, ¿por qué no se puede hacer?
Si puedes pasar.
Oh, por cierto, ¿ya terminaste de escribirlo?
Si, terminé gracias al Director Park y a tí.
Lo estoy entregando mañana.
¿Eso está bien?
¿Dárselo al Director Park?
Oh... por supuesto...
Será entregado a Madre a través del Director Park de todos modos.
Pero...
¿cuándo se divorció el Director Park?
Para un hombre soltero, él es muy limpio y arreglado.
Eso fue después de que Joon-Se entrara a la universidad.
Así que fue hace 8 o 9 años.
Es un poco viejo ahora.
¿Quiere volverse a casar ahora?
¿Por qué?
¿Conoces alguna buena mujer?
Ah, No...
Oh,
Hola.
Esas son un montón de cosas.
Por culpa de la Abuela, me voy a volver loca.
Después de un par de días de descanso, trajo a una chica a vivir con nosotros.
¿Oh?
¿Qué está pasando?
Eunsung ah.
Eunsung.
¡¡Eunsung ah!!
Eunsung ah...
No podía contactarte, así que le pregunté a Hye-Ri...
Eunsung, ¿qué puedo hacer?
Realmente lo siento.
Si yo hubiera cuidado bien de Eun-Woo, esto no habría sucedido.
En ese momento, realmente,
él se transformó en otra persona que yo nunca había visto y no sabía que tenía que hacer.
Lo siento.
No...
Fue mi culpa. Yo fui la que salió corriendo de tu casa sin pensar profundamente debido a mi orgullo.
Chica mala, fuiste lo suficientemente loca para no seguir en contacto conmigo.
Oye, cuando Seung Mi me lo dijo ella estaba buscándote, ¿sabes lo impresionada que yo estaba?
Seung Mi, ¿me estaba buscando?
Si, un par de días después que te fuiste, Seung Mi me llamó preguntándome donde estabas.
Parece que se detuvo en la escuela de Eun-Woo también. Me pidió que le hiciera saber si hay algún mensaje tuyo. Probablemente lo lamenta mucho en este momento.
Además, Hyung Jin también te estaba buscando.
¿Qué?
Nunca le digas dónde estoy, ni siquiera me menciones.
Oh, está bien. Siento mucho por habértelo presentado.
¿Cómo pudo hacerte esto?
Oye... ¿A dónde vas?
¿Estás mudándote al campo en busca de Eun-Woo?
No, conocí a esta agradable Abuela y me estoy mudando a su casa.
¿Abuela?
No seas tan consciente de los demás.
¿Quién eres?
Tú...
¿Por qué tú... ?¿Qué estás haciendo aquí?
No, pensé que...
Tú... ¿Por qué estás aquí? ¿Cómo encontraste mi casa?
¿Tú casa?
Te pregunté como llegaste aquí.
¿Dijiste que esta era tu casa? Está bien, suéltame. Suéltame y hablemos.
¡Apúrate y dime!
¡Suéltame! ¡Duele!
Es debido a la Abuela, por eso vine.
Dime la verdad. Oye, Jung llama a la policía.
Oppa, ella no es un ladrón.
¡¿Qué?! ¿Ella está viviendo con nosotros? ¿Vamos a vivir con ella?
Sí. Eso es lo que la Abuela dijo.
Pero, ¿cómo es que se conocen ustedes?
La Abuela trajo a esta chica sin siquiera conocerla. ¡Esta chica es una estafadora total!
Eso es cierto.El club nocturno. Eres esa camarera, ¿cierto?
¿Club Nocturno? ¿Camarera?
Mamá, ella es la chica que robó el bolso de Oppa y huyó.
No es así.
¿De que están hablando?
Nuestras bolsos fueron cambiadas en el avión, de ahí solo fueron algunos malentendidos.
Esa chica, tratando de engañar a todo el mundo hasta el final.
Hwan, ¡¿la chica que robó tu bolso es ella?!
No es así. Mi bolso se perdió, así que,
Pensando en la Abuela, no llamaré a la policía. ¡Así que vete!
¡¿Qué?! ¿Crees que vivirás en esta casa?
¡No!
No lo haré.Si hubiese sabido que era tu casa, ¡jamás habría venido!
No lo hagas...
Eunsung.
Estás aquí.
Lo siento. No creo ser capaz de vivir aquí.
Adiós.
¡Eun Sung, Eun Sung!
¡Yo le dije que viniera aquí!
Yo le dije que viniera aquí, ¡¿y tú la echas?!
Madre, por favor escúchenos primero.
Abuela,ella es toda una estafadora.
¡Dije que ella es mi salvadora!
¿Tenemos que vivir juntos si ella le salvó su vida?
¿Qué?
Abuela, ¿sabe cuánto consiguió de vender la maleta de Hwan?
¡Silencio!
Ve,y trae a Eun Sung de vuelta.
Abuela.
Tú eres quién la echó, así que tú la traerás de vuelta.
No importa como son las cosas, ¿aún quiere vivir con esa chica?
Ella pudo haberle ayudado.Pero, yo no puedo vivir con esa chica.
¡Si no te gusta, vete!
Madre,¡está exagerando!
¿Qué hizo ella, para que trate a Hwan de esta manera?
¿Cómo puede ese tipo ser nieto de la Abuela?
¿Cómo puedo ser?
Hola.
Sí, habla Go Eun Sung.
¿Alimentos Jin-Sung?
Sí...
Sí.
¿Ir a una entrevista?
Toma asiento.
La comida está lista.
Mamá, esto,
¿me hizo escribir esto a propósito?
Sí.
Sabes que no soy buena con las computadoras.
No se equivoque con Hwan,
después de reconocer cómo arregló y embelleció su pasado.
Nada es bueno en el mundo cuando cometes un error.
Escribió un padre vivo como muerto
y al padrastro fallecido como vivo.
Siento pena por ambos, biológico y padrastro.
Tu padre,ni siquiera trató de buscarte por trece años.
¿Cuál es la diferencia de estar muerto?
Podría haberle dicho a la madre de Hwan que se divorció de él.
Ustedes dos fueron amigas en el instituto, ¿cierto?
¿Crees que perdimos contacto
entre las dos por tanto tiempo sin una razón?
A veces el mantener el orgullo es
más importante que nada, incluso que la vida de uno.
Nacer con cuchara de plata en la boca,
alguien que vive bien aún siendo viuda.
¿Necesito decirle que me divorcié después de ser engañada, defraudada y golpeada?
Sería mejor si él sólo hubiese muerto.
Mamá, está...
¿Está hablando de la mamá de Hwan?
Además, como ella fue capaz de casarse con el padre de Hwan.
Pregunto si está hablando de la mamá de Hwan.
Cuando en el instituto,
las hijas de un cervecero y una costurera podían ser amigas,
pero después de casarse, es diferente.
Pueden ser amigas solo si están en el mismo nivel.
De esa manera, pueden ser parientes.
¡Nuevamente, es por mí!
Sabe que mañana es el día 49 después de la muerte de papá.
¿Qué hará?
¿A quién le importa el "Día 49 Después de Morir" en estos días?
Busqué en internet y encontré que todos se encargan de eso.
En ese día, se quema la ropa del muerto y visitan su tumba.
¿Es tu padre biológico? ¿Por qué sigues?
Pero él me crió por siete años.
Nos separamos de él ya que murió.
Tampoco tenemos nuestros nombres en el registro familiar, ni tenemos relación de sangre.
Aún si no va, yo iré.
No lo hagas.
¿Por qué es tan cruel hacia las personas?
Intenta vivir como yo lo hice.
Ve si no eres cruel.
Entonces, si usted es podre, entonces ¿es cruel?
Él es una persona que falleció.
¿No puede simplemente darle una cálido saludo?
¿No siente pena por padre?
Es porque quiero olvidar.
Quiero olvidarlo.
Lo necesito.
Así es como vivo.
Hwan...
Abuela...
Tengo mi boleto para hoy.
¿Qué boleto?
¡Boleto de avión para los Estados Unidos!
Tengo que ir a los Estados Unidos.
¿Has perdido la razón?
Te traje aquí así que terminaste tus estudios en el extranjero.
Madre,
lo llamó para poder enseñarle sobre la compañía.
Entonces, ¿aprendió algo después de todo?
Así que,
¿me está diciendo que no iré?
No puedes ir a ningún lado a menos que puedas independizarte.
Yo no te apoyaré.
Si no puedo ir, ¿qué quiere que haga aquí?
Piensa sobre lo que harás, y tráeme tu plan.
¿Un plan?
Entonces ¿estás diciendo que piensas jugar todo el tiempo?
Ni siquiera te gusta el olor de la sopa de pollo picante.
¿Qué harás para vivir? ¿Conseguir un trabajo? ¿Entrar al negocio?
¿Conseguir un trabajo? ¿Entrar al negocio?
Haz un plan y tráemelo.
Abuela, puedo ver que sigue enojada con Hwan.
Tú también Jung.
¿Yo también?
La fecha límite es una semana.
¿Srta. Go Eun Sung?
Sí...
Yo,
recibí un mensaje para tener una entrevista aquí.
Sígame.
¡Abuela!
Aquí, no soy Abuela, soy la Presidenta.
¿La Presidenta?
Correcto.
Soy Presidenta de Alimentos Jin Sung dónde no pudiste tener una entrevista por mí.
Así es como
te involucraste con él.
Lo siento.
Entonces,
por mi nieto, ¿no te mudaste?
¿Cómo puedo mudarme con usted?
Tú...
¿no quieres encontrar a tu hermano cierto?
¿Qué?
Claramente te dije,
que te ayudaré a encontrar a tu hermano, solo si te mudabas con nosotros.
Abuela...
¿Tu orgullo es más importante que tu hermano?
¿Huiste de mi casa
sin pensar en tu hermano, hirviendo de ira por Hwan?
Has estado pegando carteles
y eso te hace sentir mejor, ¿no es así?
¡Abuela!
Haré que docenas de expertos se encarguen de encontrar a tu hermano
a todos los rincones del país
en base de tramo por tramo.
¿Qué sería el más rápido?
¿Pegando carteles
por cientos de días?
Piensa cuál te ayudaría a encontrar a tu hermano más rápido.
Abuela, ¿por qué me está haciendo esto?
También te daré un trabajo en la compañía.
Así, después de encontrar a tu hermano, puedes mantenerlo.
Sin embargo,
si no te mudas a nuestra casa,
la relación entre tú y yo,
terminará aquí.
Oh, Sr. Park,
Bien, subiré pronto.
Oh,
¿Qué vas a hacer?
Iré a dar un vistazo a la tienda.
Si decides mudarte, empaca tus cosas y ven frente al edificio a las 6.
¿Por qué Eunsung está con la Abuela de Hwan?
Después de unos días de descanso,trajo a esa chica a vivir con nosotros.
Entonces, esa chica,
¿es Eun Sung?
¿Tú orgullo es más importante que tú hermano?
Piensa en los deseos de tus difuntos padres, que te pidieron cuidar de tu hermano.
Si tú, no te mudas con nosotros,
toda relación entre nosotras terminará aquí.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué hay de ti?
Eres muy buena.
Vale la pena enseñarte.
Oppa,
¿recuerdas la primera vez que me enseñaste squash?
El día que me gradúe.
Es cierto.
No estabas ahí.
Es porque te
graduabas de la misma escuela el mismo día que tu malvada hermanastra.
Ese día,
me enseñaste cómo jugar squash.
Oh,
¿cómo es tu malvada hermana?
¿Dijiste que fue a estudiar al extranjero?
No la llames malvada hermana.
Ni ella es mi malvada hermana,
ni yo soy una buena hermana.
Tuviste tiempos difíciles con ella.
Ella no me daba momentos difíciles
pero el hecho que
mi hermanastra y yo tenemos la misma edad si.
Oppa,
¿por qué quisiste jugar squash hoy?
Una total estafadora vino a nuestra casa.
Ella incluso llevó a tu Abuela al hospital,
y la cuidó,
entonces no creo que sea una mala persona.
Oye,
Lo del bolso, no fue una o dos veces.
Si realmente piensas de esa manera,
tengo curiosidad por conocerla.
Aún si lo haces,
Young Suk está averiguando sobre ella de cualquier modo.
¿Estás rezando?
¿De quién fue la idea?
De alguien.Alguien con buena cabeza.
Dale las gracias a esa persona,que tiene buena cabeza.
No creo que haya hecho esto para escuchar gracias.
¿Es un hombre?
Pasa algo contigo.
Aunque tu boca esté llena de bromas,
¿por qué tus ojos se ven complicados?
Espera,
ni siquiera eres el Gerente, ¿pero te permiten hacer estas cosas?
¿El Gerente no se molestará?
No, estuvo de acuerdo.
Vamos a empezar con la historia que no asistirás al negocio mañana. ¿Qué te pasó?
Así que, esa Abuela,
¿es la Presidenta de Alimentos Jin Sung?
Sí.
¿Es realmente increíble, cierto?
¿Creí que mencionaste que ella era una vendedora callejera sin ningún pariente?
Se suponía que así era,
pero resultó ser que ella es la Presidenta de Alimentos Jin Sung.
Lo más raro es,
que me pidió no decirle a su familia.
¿Y te dijo que solo si te mudabas, te ayudaría a encontrar a tu hermano? ¿Qué hay sobre eso?
Ella no dijo nada.
Solamente dijo que esa era la condición.
Entonces, ¿que vas a hacer?
¿Te mudarás a su casa?
Planeo hacerlo.
De esa manera, me ayudará a encontrar a Eun Woo.
¿Estarás bien? Ese Hwan es...
Sólo a causa del incidente del bolso,
hubo malentendidos, así que vas a estar incómoda con la familia.
Aigoo, lo que dicen sobre el conflicto por el desacuerdo es verdad.
Está bien.
¿Debería preocuparme por cosas como esas?
Si eso ayudará a encontrar a Eun Woo, permitiría 100 malentendidos.
¿A quién le importa si me miran airadamente?
Ella dijo que podría encontrar a Eun Woo.
Si tienes esa mentalidad, entonces está bien.
Esa Abuela es una buena persona.
¿La conoces?
Sí,he oído hablar sobre ella.
Parece que tus padres están cuidándote desde el cielo.
También es gracias a Oppa.
¿Por qué deberías agradecerme?
Oppa es quién me recomendó que escribiera mi curriculum para Jin Sung Enterprise.
Es por eso que conseguí una oportunidad,
y también perdí la oportunidad para la entrevista debido a la Abuelita.
Y por eso la abuela dispuso un lugar para mí para trabajar en la compañía.
Es por eso que todo es gracias a Oppa.
Te dije que estaba bien.
¡No permitas que te regañen por dejar tu lugar de trabajo, sólo regresa!
Solo te llevaré hasta el autobús.
Ir a casa de un extraño que no te agrada
debe ser realmente insoportable para ti.
¿Cómo puedo dejarte ir sola?
Vamos.
Oppa, de todas maneras no te agrada Junse,
pero ¿aún vienes aquí?
Aunque pienso que es un idiota,
su pasta es la mejor de Seúl.
El clima es bueno hoy.
Comamos afuera.
Está bien, entra primero, tengo que estacionar.
Bien.
Mamá, me voy.
Iré a dar un vistazo a la tienda. Así que si quieres unirte a la compañía,
empaca tus cosas y está aquí antes de las 6 am.
Ay Dios mío, ¿cómo pudo pasar algo así?
¿Qué voy hacer ahora? ¡Me estoy volviendo loca!
¡Mamá, mamá!
Eunsung debió haber perdido a Eun Woo.
¿Cómo lo sabes?
Vi un cartel de perdido de Eun Woo.
Un cartel de perdido que Eun Sung puso de Eun Woo.
Decía que perdió a Eun Woo.
¿Eunsung puso un cartel de perdido?
¿Por qué llegaste a casa tan temprano? ¿No estabas en una cita con Seung Mi?
Dijo que olvidó una reunión importante.
¿Qué es más importante que mi hermano?
¿Consiguió un novio?
Deja de bromear.
Madre...
Oh...
¿Qué pasa con ustedes? Este es nuestra nuevo miembro de la familia.
¡Abuela!
A partir de ahora
Eunsung es parte de nuestra familia, así que cuiden de ella.
Pero... Madre...
Saluda, Eun Sung.
Por favor cuiden de mí.
Abuela...
Jung es también igual que tú, solo siéntete cómoda cerca de ella.
A él, llámalo oppa cuando estés lista.
¿No vas a saludar?
Parece que regresó a causa de la Abuela,
así que actuará con comodidad por aquí.
Bienvenida.
Abuela, en serio, ¿qué pasa con esto?
Cierra la boca.
Lo diré de nuevo, a partir de ahora Eun Sung es parte de nuestra familia.
Aquí.
¿Cómo está?
Está decorado sencillamente, ¿te gusta?
No tenía que hacer todo esto por mí.
Descansa por unos días.
Ya has llevado una vida agotadora.
Me temo que estarás mentalmente agotada también después de vivir con nosotros algunos días.
Abuela...
Bien, ve a cambiarte la ropa y ven abajo a cenar.
Está bien.
¡Oye, espía!
¿Quién eres realmente?
Nueva York, mesera, anfitrión de club,
salvadora de nuestra Abuela y nuestra casa también.
No sabía que era tu casa.
¿Qué hay acerca del bolso?
Claramente dijiste que entregarías el bolso.
Lo oí con mis propios oídos.
Lo siento, no pude cumplir esa promesa.
Pero me mudé y perdí comunicación con mi familia.
Así que no pude encontrarlo.
Si lo encuentro, definitivamente lo regresaré.
Te acercaste a nuestra Abuela, porque sabías que era rica, ¿no?
Lo sabías, por eso tomaste mi bolso a propósito, ¿cierto?
Entonces, ¿qué hay sobre ti?
¿Realmente eres su nieto?
¡¿Qué?!
¿Estás seguro que no eres adoptado?
¿O quizás cambiado al nacer?
¡Oppa!
¿Qué está diciendo ahora?
Que la Abuela tenga un nieto como tú,
realmente no puedo creerlo.
[1 llamada perdida]
Esa chica está realmente viviendo como quiere.
¿Cómo salvo la vida de la Abuela?
Por favor, tenga cuidado.
Esta casa se volverá loca.
De acuerdo.
¿Cómo se comportó Hwan mientras que yo estaba fuera?
¿Actuó de la misma manera?
Él jugó golf, y bebió soju.
Así es, él no podría haber cambiado.
Señora,
¿está usted bien?
Tengo que estar bien.
¿Vas a empezar mañana?
En serio, ¿quién puede superar tu carácter, Eun Sung?
Está bien, entonces descansa y duerme temprano.
Bien...
Hyung...
La Eun Sung con quien estabas hablando... ¿era Go Eun Sung?
Así es.
¿Era Go Eun Sung?
¿Desde ahora te mantienes en contacto con ella?
¿Cómo? ¿Desde cuándo?
Nos encontramos.
Ah, ¡¿cuándo?!
Pero aún así, ¿por qué no me lo dijiste?
¿Por qué tengo que decírtelo?
¿Olvidaste lo que le hiciste a Eun Sung?
No, eso fue...
Hyung, Eun Sung y yo no teníamos ningún tipo de relación.
Entonces eso es.
¿Eh...?
Ah, ¡hyung!
No me digas, ¿en realidad estás saliendo con Eun Sung?
¿Por qué?
¿No puedo?
¿Ustedes realmente están saliendo?
No.
Hyung, ten cuidado.
¿Cuidado de que?
Ella está en una muy mala situación en este momento.
Quiero decir, ¿no te preguntó si le podías prestar dinero?
¿Crees que Eun Sung es como tú?
¿Quién soy yo para que ella me pida dinero prestado?
¿Cómo que no tienes nada?
Gerente de un Restaurante.
Tú eres el Gerente del Restaurante.
Yo estoy viviendo en esta casa gracias a ti.
¿Eun Sung todavía cree que es así?
A causa de tus mentiras, ¿sabes cuán lamentable soy para ella?
¿Así que es por eso que sigues intercambiado el auto conmigo?
Bribón, siempre estás haciendo cosas para ponerme en una difícil situación.
Mamá, ¿por qué tuvo un repentino cambio de corazón?
¿No dijo que no iría al día 48 de papá?
Cuando dije que no iría me regañaste...
Y ahora que lo hago sigues regañándome.
Podríamos ver a Eun Sung.
¿Es porque temías encontrarlaque te dio un ataque de ir sola?
¿Cuántas horas hay en un día? No hay forma de que nos encontremos.
Padre.
Lo siento.
Vine sola.
Lo siento por no haber encontrado a Eun Woo...
Y venir aquí sola.
Lo siento.
Te extraño.
Yo realmente te extraño.
Ah, alguien me llamó.
Oh.., debe haber sido alguien que vio a Eun Woo.
¿Hola?
Eun Sung.
¡Eres tú, Eun Sung!
¡Oye! ¿Dónde has estado?
¿Sabes cuánto te he buscado?
Lo siento, por lo de antes.
Fui engañada por tu padre tan mal que...
no podía pensar con claridad.
Después de unos días
cuando regresé a mis sentidos, te busqué pero todos nuestros contactos desaparecieron.
Incluso fui al colegio de Eunwoo,
y Seung Mi también contacto a tus amigas.
Después de un par de días, Seung Mi llamó y preguntó dónde estabas.
Creo que incluso fue al Colegio de Eun Woo.
Yo estaba esperando a que te contactaras conmigo,
Pero los prestamistas volvieron, así que tuve que cambiar mi número de teléfono.
Tú, siempre estuviste en mi mente.
Así que, todo este tiempo, ¿dónde has estado?
Sólo,
aquí y allá.
Aquí y allá, ¿dónde?
A partir de ahora,
mantengámonos en contacto.
¿Qué pasó con Eun Woo?
Tenías idea de lo sorprendida que estábamos.
¿Qué hacemos?
Eun Woo, es tan joven.
Esto es por nosotras.
Si ellos solo hubieran vivido con nosotras...
¿Puedes callarte?
Entonces, mamá,
invita a Eun Sung a vivir con nosotras. ¿Sí?
¿Tan siquiera sabes dónde está viviendo Eun Sung?
Eun Sung,
está viviendo con Hwan.
¿Qué?
Ella conoció a la Abuela de Hwan,
y está viviendo ahora en su casa.
Eun Sung,
¿está viviendo en la casa de Hwan?
¿Crees que eso es todo?
Ella también trabajará dónde Hwan trabaja.
¿Qué?
Mamá, ¿qué hacemos ahora?
Si Hwan se entera,
que el padre de Eun Sung falleció, y nosotras la echamos de casa.
Mañana, cuando veas a Eun Sung en la compañía pretende no conocerla.
Yo me haré cargo del resto.
¿Quiere que me encuentre con Eun Sung en la compañía?
Entonces,
¿no trabajarás ahí?
¿Cómo puedo trabajar ahí?
Si Eun Sung me encuentra ahí, Hwan sabrá inmediatamente nuestra relación.
¿Crees que puedes evadir a Eun Sung, no trabajando allí?
¡No sé, en qué estaba pensando la abuela de Hwan en llevarla allí, pero y si Eung Sung permanece allí 1 o 2 años!
Tienes que tomar una decisión.
Si renuncias a Hwan y dejas de reunirte con él,
¿serás capaz de evadir a Eun Sung?
Acerca de echarlos, nos reuniremos con Eun Sung y nos encargaremos de eso.
Tenemos que superar un gran obstáculo.
Mamá, dijo que no iría,
pero a causa de Eun Sung, ¿fue con papá?
¿Qué quieres hacer? ¿Quieres renunciar a Hwan?
No hay nada que funcione aquí.
Volveré.
Seung Mi.
Eung Sung.
¿Qué te trae por aquí?
Oh, tengo una orientación.
¿Tú?
¡Yo también!
¿En Alimentos Jin Sung?
No te he visto aquí antes.
Oh, eso.
Surgió algo.
Cómo puede ser tal coincidencia.
Llegaré tarde, hablemos después.
Bien.
Este es el sistema de desarrollo de Empresas Jin Sung.
Nuestro propósito es proporcionar masas con el más rápido servicio y sopa de res más fresca.
Hola.
¿Hola?
¿Es Eun Sung?
Dijo que tenía algo que decirme.
Pienso que estamos destinadas a encontrarnos una y otra vez.
Me sorprendí cuando recibí la llamada de Seung Mi.
Sí.
Escuché que te mudaste a la casa de alguna Abuela ayer.
¿No resultaría ser la casa de la familia Jin Sung?
¿Cómo lo sabe?
Así es eso es.
Seun Mi dijo que ella no te vio en la entrevista, pero fuiste aceptada así que...
esa familia, nosotras conocemos esa familia.
¿Qué?
¿Estás consciente de ese chico al que Seung Mi ha estado viendo desde la secundaria?
Sí... Hwan oppa o algo así...
Así es. Hwan,
el nieto de la Presidenta Jang.
Incluso debes estar consciente de cuanto a Seung Mi le gusta Hwan.
Ella está siempre hablando de Hwan oppa esto, Hwan oppa lo otro...
Sí.
Pero, esa familia no sabe mucho acerca de la condición de nuestra familia.
Es como dice un dicho "si tu pierdes la oportunidad de decir algo, mejor no lo digas"
Si ellos se enteran de lo que le sucedió a tu padre, entonces Seung Mi estaría en una muy incómoda situación.
Está diciendo, ¿que no les dijo nada sobre la muerte de mi padre?
No hice eso, no pude hacerlo.
Seung Mi se casará con Hwan, pero si se enteran que ella tuvo dos padres y encima no tiene dinero, ¿la aprobarían?
Por eso no debes decirle que nos conocemos de ninguna manera.
Hazlo por el bien de Seung Mi.
Hubo una vez en que fuimos familia.
La gente que se odia pero no se pueden destrozar es una familia.
No porque los quieras, sino porque no puedes vivir sin ellos. Esa es una familia.
Pero... ¿nosotros somos una familia?
Debido a la muerte de tu familia, yo te hice mucho mal.
Cuando estuviste estudiando en el extranjero, fui buena con tu padre y Eun Woo.
Tú familia y yo tuvimos una buena relación.
Lo sé.
Si sientes que no puedes perdonarme, no lo hagas, entonces, por favor, hazlo por el bien de Seung Mi.
Seung Mi no te ha hecho nada malo.
Si algo fuera mal con Seung Mi y Hwan, ¿cómo podría enfrentarla?
Entiendo lo que dice.
Entonces...
No diré ni una palabra a la Abuela, o a la familia.
¿En serio?
¿Realmente eres sincera?
¿Por qué pondría a Seung Mi en problemas?
¿Así es? Gracias, Eun Sung. Muchas gracias.
Ah, cariño. ¡Te dije, el Lunes es imposible! Es muy difícil conseguir una reservación ahí.
¿Hola?
¿Puede checar con usted cuándo la Sra. Baek Sun Hee tiene su reservación?
¿3 pm?
Eun Sung, creo en ti. Me iré.
Sí.
Adiós.
Oh. Tú primero. Me iré al verte marchar.
No, váyase primero.
No, en verdad. Solo iré allá y tomaré el autobús. Apresúrate y vete.
Está bien.
Voy a llegar tarde.
Llegaré tarde.
Disculpe, ¿qué hora es?
Son las 3:05
Gracias.
Ahh... Por favor, masajea mis hombros.
Tuve mucho en que preocuparme los últimos días. Mis hombros me están matando.
Sí, Señora.
Cariño...
Cariño.
~ Avance ~ No iré a ningún lado.
¡Deja de fingir! No funcionará en mí.
¡Realmente eres bajo!
Si supieras lo que pasó ese día, no serías así conmigo.
No te puedo aceptar de nuevo. No, no te aceptaré de nuevo.
¿Por quién hice esto?
¡No me uses como tu excusa!
¡Tú, Baek Sun Hee!
Me di cuenta de que no está mintiendo después de que ella se mudó a la casa.
¿Realmente estás saliendo con Eun Sung?
¿Por qué? ¿No puedo hacerlo?
Mamá, ¿olvidó algo?
Seung Mi,
¿esta es tu casa?